Не подскажете, где берется? Я этот сериал ищу уже очень много лет, удалось найти только в отвратительном качестве и без перевода, хотя точно помню, что он у нас показывался в начале девяностых. Какой там мистер Джарндис, какая мисс Флайт!..

Эрна_, посмотрите у-мейл. ) Перевода нет, но есть русские сабы.
На ю-туб тоже есть, но его оттуда периодически убирают.
Там все такое )))

Странное дело, встречала мнение вполне думающего человека с хорошим вкусом, что эта экранизация провальная, актеры работают плохо, сценарий безобразный, и вообще все неудачно. То ли у меня вкуса нет, то ли экранизация великолепная, гораздо лучше последующей. А за Джо им вообще мой низкий поклон.

Я до основного действия еще не дошла, но это какой там провал, напротив. )))
Экранизация 2005 г. мной любима за шикарные роли леди Дедлок, Джарндиса и Талкингхорна, именно они делают этот фильм. За такие удачные попадания многое простится и стерпится.
Но здесь есть именно то, чего я не увидела в фильме 2005 г., здесь "пойман свет" - естественный житейский юмор. Сейчас ведь многие считают Диккенса донельзя мрачным писателем, а тут где нужно и свет, и легкость, и простор. И детальки, детальки...
Подбор актеров мне здесь тоже нравится, но чтобы полностью оценить главные роли нужно смотреть дальше, а вот мисс Флайт, Скимпол, Ада, Бойторн, Джо уже видны и весьма-весьма...

Экранизация 2005 г. мной любима за шикарные роли леди Дедлок, Джарндиса и Талкингхорна, именно они делают этот фильм
И Гаппи! Гаппи премилый.:-) А еще мне там очень понравился сержант Джордж. Но Эстер и клиповая манера съемки портят все.

Сейчас ведь многие считают Диккенса донельзя мрачным писателем
По-моему, нужно быть донельзя мрачным читателем, чтобы не замечать великолепный диккенсовский юмор.

И Гаппи! Гаппи премилый.:-) Да, Бен Горман там тоже зажигал. )))
Насчет Эстер: когда я смотрела в первый раз, то, конечно, весьма удивилась несоответствию, но смирилась (подействовала эйфория от классной игры вышеуказанного трио), после - видела Анну Максвелл-Мартин в других картинах и поняла: актриса-то она ничего, но викторианский типаж - не ее. А теперь есть с кем сравнивать. )))
Вообще, ощущение, что когда был каст, сначала выбрали Джиллиан Андерсон и только после почесали репу: а кого ж мы в пару-то поставим такой миледи?

актриса-то она ничего, но викторианский типаж - не ее.
Здесь дело не в типаже, как мне кажется. Ярко выраженный не-викторианский типаж - это Анита Палленберг, Барбра Стрейзанд, Кира Найтли (ясен пень, я чисто внешние данные имею в виду, а не актерское мастерство). И даже не в том, что Анна Максвелл Мартин объективно очень некрасива, а Эстер должна быть как минимум миловидна. У нее просто нет вообще ни малейшего, даже самого отдаленного сходства с Джиллиан Андерсон, а ведь именно на сходстве матери с дочерью выстроена вся интрига.

Эрна_, да, согласна, я прежде всего про это и говорила, когда имела в виду несоответствие. Какое помрачение нашло на спецов по кастингу?
Здешняя Эстер - очень правильная Эстер. И оспа у нее - очень правильная...

Да, на оспу я тоже обратила внимание. Великолепная работа гримера!