Актерский состав крут: "британская коммуналка". А Гарри Перси и герцог Нортумберленд (его отец по пьесе) - актеры ведь тоже родня? Носы прямо фамильные и оба Армстронги. Битвы вот только жидковаты.
И все же, если смотреть - надо смотреть в оригинале.
Ладно, "Ричард Второй" еще можно слушать, текст читается пусть без чувства, но с толком и расстановкой.
А вот "Генри Четвертый" невыносим: ни паузы, ни даже ударения не выдержаны. Невнятная скороговорка, из-за которой различим рокошный львиный рык Айронса, портит впечатление напрочь.