Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки. К радуге на сердце.(с)
Ну, не шмогла я, не шмогла… (с).
Да я еще держалась у стенда с компьютерными играми. Да, я не купила ни игру по «Восточному экспрессу» Кристи, ни игру по «Дракуле» Стокера, ибо все еще надеюсь сначала отыскать «Тайну желтой комнаты» и «Женщину в белом» (все нормальные люди играют в Скайрим , а я в литературные детективки
).
Но целый стенд BBC-классики - это запрещенный прием. Экранизации Гарди, Троллопа, Гаскелл, Остин – некоторые редкие, по непереведенным на русский вещам. Здравый смысл сдался, в результате домой утащены «Ветер перемен» по Элиот и «Дороги, которые мы выбираем» по Троллопу. А сколько там добра осталось… И «Восточный экспресс» опять же…
Да я еще держалась у стенда с компьютерными играми. Да, я не купила ни игру по «Восточному экспрессу» Кристи, ни игру по «Дракуле» Стокера, ибо все еще надеюсь сначала отыскать «Тайну желтой комнаты» и «Женщину в белом» (все нормальные люди играют в Скайрим , а я в литературные детективки

Но целый стенд BBC-классики - это запрещенный прием. Экранизации Гарди, Троллопа, Гаскелл, Остин – некоторые редкие, по непереведенным на русский вещам. Здравый смысл сдался, в результате домой утащены «Ветер перемен» по Элиот и «Дороги, которые мы выбираем» по Троллопу. А сколько там добра осталось… И «Восточный экспресс» опять же…
Вообще, очень много непереведенного и у Элиот, и у Гаскелл ( но за нее вроде последние годы взялись).